{"product_id":"vintage-seiko-5-actus-ss-automatic-23-jewels-ref-6106-8420-november-1970-jdm-bilinguales-day-date-caliber-6106-61gs-verwandte-architektur-komplett-revidiert-januar-2026","title":"Vintage Seiko 5 Actus SS Automatic 23 Jewels Ref. 6106-8420 (November 1970) – JDM, Bilinguales Day-Date, Caliber 6106 (61GS-Verwandte Architektur) – Komplett revidiert Januar 2026","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDiese Seiko 5 Actus SS Automatic 23 Jewels Ref. 6106-8420 vom November 1970 ist ein attraktives, technisch und historisch dichtes Stück aus jener Hochphase der späten 1960er- und frühen 1970er-Jahre, in der Seiko praktisch jeden Marktsegmentpunkt mit einer eigenen, klar positionierten Modellfamilie besetzte – vom Seiko-5-Massensegment über die hier vorliegende \u003cstrong\u003ePremium-Variante „5 Actus\"\u003c\/strong\u003e und die Lord-Matic-Linie bis hinauf zu King Seiko und Grand Seiko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eZur Seiko-5-Actus-Linie:\u003c\/strong\u003e Die „Actus\"-Familie wurde 1967 als gehobene Erweiterung der Seiko-5-Modellreihe eingeführt und positionierte sich als die \u003cstrong\u003etechnisch und ästhetisch anspruchsvollere Schwester\u003c\/strong\u003e der Standard-Seiko-5. Während die Basis-Seiko-5 typischerweise mit dem 6119-Kaliber (17\/21 Steine) ausgestattet war, bekam die Actus das deutlich aufwendigere \u003cstrong\u003e6106er-Kaliber mit 23 Steinen\u003c\/strong\u003e, eine markantere Gehäusegestaltung, hochwertigere Zifferblattausführungen sowie spezifischere Funktionsausstattungen. Die „Actus\" war ausschließlich für den \u003cstrong\u003ejapanischen Heimatmarkt (JDM)\u003c\/strong\u003e bestimmt und wurde nie offiziell außerhalb Japans vertrieben – was sie unter Sammlern westlicher Märkte zu einer der gesuchteren Vintage-Seiko-Varianten macht. Die zusätzliche Bezeichnung \u003cstrong\u003e„SS\"\u003c\/strong\u003e auf dem Zifferblatt verweist auf die Ausführung der „Special Sport\"- bzw. „Super Sport\"-Variante innerhalb der Actus-Familie und unterscheidet sie von den schlichteren Actus-Modellen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDas Kaliber 6106\u003c\/strong\u003e ist eine bemerkenswert anspruchsvolle Konstruktion: 23 Steine, 21.600 Halbschwingungen pro Stunde, beidseitig wirkende Automatik, vollwertiger \u003cstrong\u003eQuickset-Mechanismus für Tag und Datum\u003c\/strong\u003e (durch verschiedene Drucktiefen der Krone wahlweise nur Datum oder Tag und Datum verstellbar), Sekundenstopp (Hacking) sowie ein \u003cstrong\u003ebilinguales Tageswerk in Englisch und japanischen Kanji\u003c\/strong\u003e – im aktuell sichtbaren Beispiel die Anzeige \u003cstrong\u003e„金\"\u003c\/strong\u003e (kin, Freitag) zusammen mit dem Datum 12. Dieses bilinguale Day-Wheel ist eines der charakteristischsten und unter Sammlern besonders geschätzten Merkmale der JDM-Actus-Modelle und ein direkter Verweis auf die ausschließliche Bestimmung für den japanischen Markt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eEine besonders interessante technische Verbindung:\u003c\/strong\u003e Das \u003cstrong\u003e6106C-Kaliber teilt seine Basis-Architektur mit dem Grand Seiko 61-Series-Kaliber (61GS)\u003c\/strong\u003e – jenes legendären Grand-Seiko-Automatikwerks der späten 1960er- und 1970er-Jahre, das einen der wichtigsten Bausteine der Grand-Seiko-Geschichte darstellt. Die Actus ist damit nicht eine entfernte Verwandte, sondern die mechanisch unmittelbare „Cousine\" einer Grand-Seiko-Automatik – zu einem Bruchteil des Grand-Seiko-Preises. Im Kontext der historischen \u003cstrong\u003eDaini-vs-Suwa-Rivalität\u003c\/strong\u003e ist zu erwähnen, dass die Seiko 5 Actus in beiden Seiko-Manufakturen produziert wurde – sowohl bei Suwa Seikosha als auch bei Daini Seikosha – und damit auf einzigartige Weise das Beste beider Manufakturen vereint. Die hier vorliegende Variante mit dem \u003cstrong\u003e„S\"-Blitz-Logo\u003c\/strong\u003e unterhalb der Inschrift „23 Jewels\" verweist auf die Suwa-Seikosha-Produktion und damit auf die direkte technologische Linie zum Grand Seiko 61GS.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDas Gehäusedesign der Ref. 6106-8420\u003c\/strong\u003e folgt der unverkennbaren späten 1960er-\/frühen 1970er-Jahre-Designsprache Seikos: ein markantes \u003cstrong\u003eTonneau-\/Cushion-Case\u003c\/strong\u003e mit scharf gekanteten polierten Flanken und gebürsteter Oberseite, kurzen, integrierten Bandanstößen und einer markant geschwungenen, fast skulpturalen Gehäusekontur. In der Sammlerterminologie wird dieses Format häufig als „UFO-Case\" bezeichnet – ein liebevoller Verweis auf die futuristische, fast science-fiction-anmutende Erscheinung dieses Designs, das damals den Geist des Space-Age-Optimismus widerspiegelte. Mit 37 mm Durchmesser, einer Bauhöhe von 11 mm und einem Lug-to-Lug von 43,2 mm trägt sich die Uhr auch nach heutigen Maßstäben sehr ausgewogen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDas \u003cstrong\u003esilberfarbene Sunburst-Zifferblatt\u003c\/strong\u003e zeigt applizierte, gefacettete Stab-Indexe mit schwarzer Mittelpartie, die markant aufgeprägten \u003cstrong\u003e„SEIKO\"-, „5 ACTUS\"- und „SS\"-Logos\u003c\/strong\u003e sowie die Inschrift „23 JEWELS\" mit dem charakteristischen \u003cstrong\u003eSuwa-Blitz-Logo\u003c\/strong\u003e. Die zentral angeordneten polierten Stab-Stunden- und Minutenzeiger sowie die schmale Sekunde tragen schwarze Mittelflächen für besseren Kontrast. Das \u003cstrong\u003eDay-Date-Fenster bei 3 Uhr\u003c\/strong\u003e ist in der typischen Seiko-Größe und -Anordnung ausgeführt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eEine Anmerkung zu den Modellreferenzen:\u003c\/strong\u003e Auf der \u003cstrong\u003eGehäuserückseite\u003c\/strong\u003e ist die Referenz \u003cstrong\u003e„STAINLESS STEEL 6106-8420 WATERPROOF\"\u003c\/strong\u003e mit dem Suwa-Logo, der Werknummer \u003cstrong\u003e0N1233\u003c\/strong\u003e und der Markierung \u003cstrong\u003e„JAPAN A\"\u003c\/strong\u003e geprägt. Der \u003cstrong\u003eDial-Code\u003c\/strong\u003e am unteren Zifferblattrand liest sich hingegen \u003cstrong\u003e„JAPAN 6106-8440T\"\u003c\/strong\u003e. Diese leichte Abweichung zwischen Gehäuse- und Dial-Code ist innerhalb der 5-Actus-Familie nichts Ungewöhnliches: Seiko verwendete in dieser Modellreihe regelmäßig dieselben Zifferblätter über verschiedene, eng verwandte Gehäusereferenzen hinweg, und die 8420er- und 8440er-Gehäusereferenzen sind technisch und ästhetisch eng benachbart. Auch eine Dial-Tauschung im Lauf der Servicegeschichte ist denkbar; in jedem Fall handelt es sich bei beiden Komponenten um \u003cstrong\u003eoriginale Seiko-5-Actus-Teile\u003c\/strong\u003e aus der gleichen Werkserie und nicht um Fremdteile.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eAnhand der Werknummer 0Nxxxx lässt sich das Produktionsdatum eindeutig bestimmen: die führende „0\" steht für ein Jahr mit Endziffer 0, das „N\" für den Monat \u003cstrong\u003eNovember\u003c\/strong\u003e. Da das Kaliber 6106 von 1967 bis Mitte der 1970er-Jahre produziert wurde, kommt nur \u003cstrong\u003eNovember 1970\u003c\/strong\u003e in Frage – die Uhr stammt damit aus der mittleren, ausgereiften Produktionsphase der 5-Actus-Familie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eService und technischer Zustand:\u003c\/strong\u003e Diese Uhr wurde \u003cstrong\u003eim Januar 2026 in Japan fachgerecht komplett revidiert\u003c\/strong\u003e – die mehr als 55 Jahre alte Mechanik wurde dabei vollständig zerlegt, alle Bauteile ultraschallgereinigt, abgenutzte Teile ersetzt, das Werk neu geölt und auf Genauigkeit und Amplitude eingeregelt. Eine japanische Vollrevision ist die solideste Form der Werksaufbereitung für vintage Seiko-Kaliber, weil dort sowohl die spezifischen Ersatzteile als auch das werksspezifische Know-how am unmittelbarsten verfügbar sind. Die Uhr läuft entsprechend präzise und gangsicher.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eLieferumfang:\u003c\/strong\u003e Die Uhr trägt ein \u003cstrong\u003eneuwertiges, in Europa handgefertigtes Premium-Lederband der traditionsreichen Manufaktur Pebro\u003c\/strong\u003e (UVP € 59,00) in tiefem Schwarz mit dezenter weißer Kontrastnaht und Edelstahl-Dornschließe, Bandbreite 18 mm. Pebro fertigt seine Bänder in handwerklicher europäischer Manufakturqualität und ist im gehobenen Vintage-Watch-Segment für die Robustheit, Tragequalität und das saubere Stitching bekannt – eine spürbar hochwertigere Lösung als die typischen No-Name-Lederbänder, die man auf Vintage-Seikos häufig findet, und farblich wie stilistisch ideal abgestimmt auf das silberne Sunburst-Zifferblatt und die polierten Gehäuseflanken.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e Das Gehäuse zeigt \u003cstrong\u003edem 55-jährigen Alter angemessene, klar sichtbare Trag- und Gebrauchsspuren\u003c\/strong\u003e – feine Kratzer und leichte Politurspuren an den polierten Flanken und der Lünette, jedoch keine tiefen Beschädigungen oder Druckstellen. Das Zifferblatt ist sauber und gleichmäßig erhalten; die applizierten Indexe sind vollständig und scharf; die originalen Zeiger sind in gutem Zustand; die originale Krone funktioniert einwandfrei. Das Werk läuft – wie oben beschrieben – nach frischer japanischer Vollrevision (Januar 2026) gangsicher und präzise.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eInsgesamt eine sammlerisch attraktive Vintage-Seiko aus der ersten Reihe der „affordable Vintage Japan\"-Welt – mit echter Grand-Seiko-Verwandtschaft im Werk, JDM-Exklusivität, bilingualem Day-Wheel, dem charakteristischen UFO-Design und einem frisch revidierten, sofort tragbereiten Werkstatus.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eGewährleistung (gebraucht)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eEs handelt sich um einen gebrauchten Artikel. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche (gesetzliche Gewährleistung) beträgt 12 Monate ab Lieferung.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDa es sich um eine Gebrauchtuhr handelt, kann keine Wasserdichtigkeit zugesichert werden. Um das Uhrwerk zu schützen, sollte die Uhr nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003eTechnische Daten\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMarke:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eModell:\u003c\/strong\u003e Seiko 5 Actus SS (Super Sport, 23 Jewels)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eReferenz (Gehäuse):\u003c\/strong\u003e 6106-8420\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDial-Code:\u003c\/strong\u003e 6106-8440T (s. Anmerkung in der Beschreibung)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWerknummer (Seriennummer):\u003c\/strong\u003e 0Nxxxx\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eProduktionsdatum:\u003c\/strong\u003e November 1970 (anhand Seriennummer)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLetzte Revision:\u003c\/strong\u003e Januar 2026, in Japan, komplette Werksrevision\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMarktverfügbarkeit:\u003c\/strong\u003e ausschließlich japanischer Heimatmarkt (JDM)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eManufaktur:\u003c\/strong\u003e Suwa Seikosha (anhand Suwa-Blitz-Logo auf Zifferblatt und Gehäuserückseite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKaliber:\u003c\/strong\u003e Seiko 6106 (architekturverwandt mit dem Grand Seiko 61GS-Kaliber)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWerkstyp:\u003c\/strong\u003e Automatik, beidseitiger Aufzug\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSteine:\u003c\/strong\u003e 23 Jewels\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHalbschwingungen:\u003c\/strong\u003e 21.600 A\/h\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eFunktionen:\u003c\/strong\u003e Stunden, Minuten, zentrale Sekunde mit Hacking-Funktion, Tag (bilingual Englisch\/Kanji) und Datum mit Quickset über Kronendruck\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGehäusematerial:\u003c\/strong\u003e Edelstahl\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGehäuseform:\u003c\/strong\u003e Tonneau-\/Cushion-Case („UFO-Case\") mit polierten Flanken und gebürsteter Oberseite\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGehäusedurchmesser:\u003c\/strong\u003e 37 mm (ohne Krone)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eLug-to-Lug:\u003c\/strong\u003e 43,2 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBauhöhe:\u003c\/strong\u003e 11 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBandanstoßbreite:\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGewicht (mit neuem Lederband):\u003c\/strong\u003e 52 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eGlas:\u003c\/strong\u003e Hardlex (Mineralglas)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZifferblatt:\u003c\/strong\u003e silberfarbenes Sunburst-Finish, applizierte Stab-Indexe mit schwarzer Mittelpartie, „SEIKO\", „5 ACTUS\", „SS\" und „23 JEWELS\"-Beschriftung mit Suwa-Blitz-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZeiger:\u003c\/strong\u003e polierte Stab-Stunden- und Minutenzeiger mit schwarzer Mittelpartie, schmale Sekunde\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDatums-\/Tagsfenster:\u003c\/strong\u003e bilingual Englisch\/Kanji, bei 3 Uhr\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKrone:\u003c\/strong\u003e original Seiko-Krone bei 3 Uhr (Quickset-Funktion)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWasserdichtigkeit:\u003c\/strong\u003e originale Auslegung „Waterproof\"; bei Vintage-Uhren keine Zusicherung (siehe Hinweis oben)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eBand:\u003c\/strong\u003e neuwertiges, in Europa handgefertigtes Premium-Lederband der Manufaktur \u003cstrong\u003ePebro\u003c\/strong\u003e (UVP € 59,00), schwarz mit weißer Kontrastnaht, Bandbreite 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSchließe:\u003c\/strong\u003e Edelstahl-Dornschließe\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e ehrlicher Vintage-Zustand mit dem Alter angemessenen Trag- und Gebrauchsspuren am Gehäuse; Zifferblatt sauber und vollständig, originale Krone und Zeiger; \u003cstrong\u003eWerk komplett revidiert in Japan im Januar 2026, läuft präzise\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vintage \u0026 JDM (Japan Domestic Market)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53567498813778,"sku":"A300","price":349.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/3908\/0530\/files\/215A7EAE-8C33-41F9-96AD-776356833B67.jpg?v=1779718124","url":"https:\/\/japanese-microbrands.com\/en\/products\/vintage-seiko-5-actus-ss-automatic-23-jewels-ref-6106-8420-november-1970-jdm-bilinguales-day-date-caliber-6106-61gs-verwandte-architektur-komplett-revidiert-januar-2026","provider":"Japanese Microbrands - Mario Lenke","version":"1.0","type":"link"}