{"product_id":"citizen-original-zifferblatt-4a30-408176-vega-rund-creme-railroad-nos","title":"Cadran original Citizen 4A30-408176 \"VEGA\" (rond, crème\/chemin de fer) – NOS","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eCadran de rechange Citizen d'origine, réf. pièce \u003cstrong\u003e6-408176\u003c\/strong\u003e (code cadran \u003cstrong\u003e4A30-408176-Y\u003c\/strong\u003e), fabriqué par \u003cstrong\u003eCitizen Watch Co., Ltd.\u003c\/strong\u003e au Japon (code usine IPCE). Pièce d'origine non utilisée (New Old Stock, NOS) dans sa boîte ronde d'origine Citizen « 純正部品 \/ Genuine Parts ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLe cadran rond présente une finition chaude \u003cstrong\u003ecrème\/ivoire\u003c\/strong\u003e avec des \u003cstrong\u003echiffres arabes (1–12)\u003c\/strong\u003e imprimés en noir dans une typographie décorative légèrement Art Déco, ainsi qu'une fine \u003cstrong\u003eminuterie chemin de fer en pointillés\u003c\/strong\u003e sur le pourtour. Sous le 12, la signature \u003cstrong\u003e« VEGA »\u003c\/strong\u003e, au-dessus du 6, « QUARTZ » ; sur le bord inférieur « JAPAN 4A30-408176-Y ». Un cadran simple pour l'heure avec seconde centrale, sans date – un visage classique et élégant au caractère vintage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eUne pièce d'origine recherchée par les collectionneurs, horlogers et restaurateurs souhaitant restaurer fidèlement une \u003cstrong\u003eCitizen Vega\u003c\/strong\u003e de calibre 4A30.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eContexte : Citizen « Vega »\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eVega\u003c\/strong\u003e est une sous-marque de Citizen de la fin des années 1980, sous laquelle des modèles au design indépendant comme « Junction » et « Free Way » ont été commercialisés. Le calibre \u003cstrong\u003e4A30\u003c\/strong\u003e est un \u003cstrong\u003emouvement quartz analogique\u003c\/strong\u003e (seconde centrale) et constitue la base de nombreux modèles Vega de cette époque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDonnées techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFabricant :\u003c\/strong\u003e Citizen Watch Co., Ltd. (code usine IPCE)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePièce :\u003c\/strong\u003e Cadran (Dial)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéf. pièce :\u003c\/strong\u003e 6-408176\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCode cadran\/calibre :\u003c\/strong\u003e 4A30-408176-Y\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompatibilité calibre :\u003c\/strong\u003e Citizen 4A30 (Quartz analogique, seconde centrale)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLigne :\u003c\/strong\u003e Vega\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForme :\u003c\/strong\u003e Ronde\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCouleur :\u003c\/strong\u003e Crème\/Ivoire, impression noire\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAffichage :\u003c\/strong\u003e Chiffres arabes (1–12), minuterie chemin de fer en pointillés, seconde centrale\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInscriptions :\u003c\/strong\u003e « VEGA », « QUARTZ », « JAPAN 4A30-408176-Y »\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOuverture date :\u003c\/strong\u003e aucune\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatériau :\u003c\/strong\u003e Métal laqué\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiamètre :\u003c\/strong\u003e env. 27 mm (mesuré)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e NOS – non monté, très bon\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Japon\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEmballage :\u003c\/strong\u003e Boîte ronde originale Citizen « Genuine Parts » avec étiquette\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eNote\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLe cadran est non monté et en très bon état NOS ; la boîte en plastique et l'étiquette peuvent présenter de légères traces de stockage et de vieillissement. Pièce d'origine idéale pour une restauration authentique des modèles Citizen Vega Quartz ronds de couleur crème.\u003c\/p\u003e","brand":"Vintage \u0026 JDM (Japan Domestic Market)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53606788464978,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/3908\/0530\/files\/560FFCEA-1511-4973-BD3B-83C549328B46.jpg?v=1780172620","url":"https:\/\/japanese-microbrands.com\/fr\/products\/citizen-original-zifferblatt-4a30-408176-vega-rund-creme-railroad-nos","provider":"Japanese Microbrands - Mario Lenke","version":"1.0","type":"link"}