{"product_id":"citizen-original-zifferblatt-4a30-409601-vega-free-way-schwarz-weiss-nos","title":"Cadran original Citizen 4A30-409601 \"VEGA Free Way\" (Noir\/Blanc) – NOS","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eCadran de remplacement Citizen d'origine de la sous-marque \u003cstrong\u003eVEGA\u003c\/strong\u003e, modèle \u003cstrong\u003e\"FREE WAY\"\u003c\/strong\u003e, pièce n° \u003cstrong\u003e6-409601\u003c\/strong\u003e (code de cadran \u003cstrong\u003e4A30-409601-Y\u003c\/strong\u003e), fabriqué par \u003cstrong\u003eCitizen Watch Co., Ltd.\u003c\/strong\u003e au Japon (code de mouvement IPCE). Pièce d'origine inutilisée (New Old Stock, NOS) dans sa boîte ronde Citizen \"純正部品 \/ Genuine Parts\" d'origine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLe cadran rond présente une finition \u003cstrong\u003enoir mat\u003c\/strong\u003e profond avec des \u003cstrong\u003echiffres arabes blancs imprimés (1-12)\u003c\/strong\u003e clairs et lisibles dans une coupe sobre et sportive. Sous le 12, le nom du modèle \u003cstrong\u003e\"FREE WAY\"\u003c\/strong\u003e, au-dessus du 6, le nom de la marque \u003cstrong\u003e\"VEGA\"\u003c\/strong\u003e ; sur le bord inférieur \"JAPAN 4A30-409601-Y\". Un cadran simple avec seconde centrale, sans date – un visage épuré, très contrasté et résolument masculin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eUne pièce d'origine recherchée par les collectionneurs, horlogers et restaurateurs qui souhaitent restaurer fidèlement une Citizen Vega \"Free Way\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eContexte\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eVEGA était la sous-marque de Citizen dans les années 1970\/80 pour les montres à quartz élégantes ; \"Free Way\" est l'une des nombreuses séries de modèles nommées. Le \u003cstrong\u003ecalibre 4A30\u003c\/strong\u003e est un mouvement à quartz analogique Citizen fiable avec seconde centrale de cette époque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDonnées techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFabricant:\u003c\/strong\u003e Citizen Watch Co., Ltd. (code de mouvement IPCE)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePièce:\u003c\/strong\u003e Cadran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eN° de pièce:\u003c\/strong\u003e 6-409601\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCode cadran\/calibre:\u003c\/strong\u003e 4A30-409601-Y\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompatibilité calibre:\u003c\/strong\u003e Citizen 4A30 (quartz analogique, seconde centrale)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSous-marque \/ Modèle:\u003c\/strong\u003e Citizen VEGA „Free Way\"\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForme:\u003c\/strong\u003e Ronde\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCouleur:\u003c\/strong\u003e Noir, impression blanche\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAffichage:\u003c\/strong\u003e Chiffres arabes blancs (1-12), seconde centrale\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInscriptions:\u003c\/strong\u003e „FREE WAY\", „VEGA\", „JAPAN 4A30-409601-Y\"\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOuverture date:\u003c\/strong\u003e aucune\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatériau:\u003c\/strong\u003e Métal laqué\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiamètre:\u003c\/strong\u003e env. 27 mm (mesuré)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtat:\u003c\/strong\u003e NOS – non monté, très bon\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrigine:\u003c\/strong\u003e Japon\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEmballage:\u003c\/strong\u003e Boîte ronde Citizen „Genuine Parts\" d'origine avec étiquette\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eRemarque\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLe cadran est non monté et en très bon état NOS ; la boîte en plastique et l'étiquette peuvent présenter de légères traces de stockage et d'âge. Pièce d'origine idéale pour une restauration authentique des modèles Citizen Vega Free Way.\u003c\/p\u003e","brand":"Vintage \u0026 JDM (Japan Domestic Market)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53606208471378,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/3908\/0530\/files\/IMG-8486.heic?v=1780161425","url":"https:\/\/japanese-microbrands.com\/fr\/products\/citizen-original-zifferblatt-4a30-409601-vega-free-way-schwarz-weiss-nos","provider":"Japanese Microbrands - Mario Lenke","version":"1.0","type":"link"}