{"product_id":"japanischer-taschenwecker-quarz-graviertes-klappgehause-mit-kranich-und-ahrenmotiv","title":"Réveil de poche japonais – Quartz – boîtier à clapet gravé d'un motif de grue et d'épis de blé","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eUn réveil de voyage au format de poche, dont le boîtier est entièrement gravé : épis de riz, insectes et un médaillon représentant des grues au-dessus de l'eau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe boîtier s'ouvre et sert de support ; à l'intérieur se trouve un mouvement à quartz avec fonction réveil. Une pile neuve a été installée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eLe réveil de poche en tant que genre\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLes réveils de voyage à boîtier pliant ont été des articles courants au Japon pendant des décennies – assez robustes pour le sac de voyage, assez petits pour tenir dans la paume de la main, et sans risque pour la vitre grâce au mécanisme pliant. Contrairement aux modèles simples que l'on trouve sur tous les marchés aux puces, cette pièce appartient à la catégorie décorative : le boîtier n'est pas seulement laqué, mais gravé sur toute sa surface.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eDe telles pièces étaient fréquemment vendues comme articles de cadeau et témoignent d'une approche esthétique japonaise qui ornait également les objets utilitaires de motifs picturaux, au lieu de les maintenir purement fonctionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eDesign\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLa surface gravée suit un ordre pictural japonais classique : au centre se trouve un médaillon rond avec une scène de grues sur l'eau et des roseaux ; autour sont regroupés des épis de riz lourdement inclinés, ainsi que deux insectes dans les coins inférieurs. La gravure est taillée dans un fond argenté finement satiné, de sorte que les lignes scintillent lorsqu'on tourne le boîtier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe cadran est en revanche volontairement sobre : blanc pur, avec des chiffres arabes noirs, une fine minuterie avec des repères carrés aux tranches de cinq – et un 12 rouge unique servant de point de repère. Les aiguilles sont fines et noires, la trotteuse est mince.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eUne fois ouvert, le réveil repose de manière stable sur la coque arrière ; la coque avant présente une ouverture circulaire qui permet de voir le cadran. Avec ses 45,5 × 46,1 millimètres pour 53 grammes, il tient dans n'importe quelle poche de veste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eDatation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe réveil ne porte aucun numéro de série ni signature de fabricant. Sa forme, son style de gravure et la réalisation du mouvement le classent parmi la production japonaise de souvenirs et d'objets cadeaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eÉtat\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe réveil fonctionne ; une pile neuve a été installée. Le cadran est bien conservé et ne présente que de rares petites taches ; toutes les inscriptions sont complètes, les aiguilles ne sont pas endommagées. La vitre est claire et sans fissures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLa gravure est complète et nette, sans usure. Le boîtier présente de légères traces de manipulation sur les bords ; la charnière fonctionne parfaitement et le mécanisme de fermeture s'enclenche de manière définie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eL'état réel est représenté sans retouche sur les photos du produit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\" class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3 print:block print:space-y-1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eType : réveil de poche à boîtier pliant\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMouvement : quartz, fonctionne sur pile (pile neuve installée)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eFonctions : heures, minutes, secondes, réveil\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBoîtier : métal, satiné, gravé sur toute la surface\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLargeur : 45,5 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eProfondeur : 46,1 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eHauteur : 11,8 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDiamètre du cadran : 29,8 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePoids : 53 g\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eCadran : blanc avec chiffres noirs et 12 rouge\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eOrigine : Japon\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003ePour qui ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003ePour les voyageurs qui ne souhaitent pas avoir d'écran lumineux sur leur table de nuit. Pour les collectionneurs d'arts graphiques utilitaires et de gravures sur métal japonaises. Et comme petit cadeau que l'on prend en main et que l'on manipule avant de l'utiliser.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eGarantie (occasion)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eIl s'agit d'un article d'occasion. Le délai de prescription pour les réclamations liées aux défauts dans le cadre de la garantie légale est de 12 mois à compter de la livraison.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eRemarque sur l'étanchéité\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eCe réveil n'est pas étanche. Il ne doit pas être exposé à l'eau ni à l'humidité.\u003c\/p\u003e","brand":"Vintage \u0026 JDM (Japan Domestic Market)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54204739912018,"sku":"A388","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/3908\/0530\/files\/25E7E2F6-1F12-4C1A-970E-90FB38709B37.jpg?v=1786148810","url":"https:\/\/japanese-microbrands.com\/fr\/products\/japanischer-taschenwecker-quarz-graviertes-klappgehause-mit-kranich-und-ahrenmotiv","provider":"Japanese Microbrands - Mario Lenke","version":"1.0","type":"link"}