{"product_id":"seiko-galaxy-quarz-ref-5y31-5160-juli-1989-kissenform-mit-guillochiertem-zifferblatt","title":"Seiko Galaxy Quartz Réf. 5Y31-5160 – Juillet 1989 – Forme coussin avec cadran guilloché","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eUn boîtier en forme de coussin, un cadran dont le fin guillochage brise la lumière en ondes — et à 12 heures, l'emblème d'une ligne Seiko que presque personne ne connaît.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe fond de boîte porte les inscriptions SEIKO, BASE METAL, ST. STEEL BACK, la référence 5Y31-5160 ainsi que le numéro de série 978693. Sur le cadran, au-dessus de 12 heures, figure le sigle appliqué de la ligne \u003cstrong\u003eGalaxy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eLa ligne Galaxy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eGalaxy était une ligne habillée au design raffiné au sein du programme à quartz de Seiko, proposée principalement à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Elle se caractérise par des boîtiers plats, majoritairement dorés, des cadrans richement structurés ou guillochés, une conception classique à deux ou trois aiguilles — et cet emblème distinctif à 12 heures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLes sources documentaires sur la ligne Galaxy sont bien plus rares que pour King Seiko, Grand Seiko ou Credor ; la ligne est par conséquent peu présente chez les collectionneurs. Outre cette référence, les modèles 5Y39-7010, 5Y91-5010, V701-1K00 et V701-6K90, entre autres, sont répertoriés comme faisant partie de la gamme Galaxy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eUne clarification, car la confusion est fréquente :\u003c\/strong\u003e l'emblème Galaxy ressemble fortement au sigle Credor de l'époque, et les deux sont régulièrement confondus dans les cercles de collectionneurs. Cette montre n'est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e une Credor, mais une Seiko Galaxy. Nous le précisons expressément afin d'éviter toute ambiguïté, lors de l'achat ou ultérieurement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eForme coussin et guillochage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLes années 1980 ont été au Japon la décennie de la montre à quartz extra-plate. La concurrence s'est déplacée de la fabrication du mouvement vers le design, donnant naissance à des formes de boîtiers et de cadrans auxquelles on ne s'attend pas pour une montre de cette gamme de prix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLa forme coussin en est une illustration : ni cercle ni rectangle, mais un carré aux angles adoucis, qui paraît plus large au poignet qu'il ne l'est réellement, tout en affichant une épaisseur de seulement 5,7 millimètres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLa seconde est la surface du cadran. Au lieu d'une laque lisse, le cadran présente une structure en relief fine et régulière qui réfléchit la lumière par bandes étroites. De telles surfaces guillochées proviennent de l'horlogerie classique et ont été ici intégrées mécaniquement à une montre de série ; le résultat est un cadran qui change continuellement selon l'inclinaison du poignet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eDesign\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eSur la surface guillochée reposent de fins index bâtons appliqués pour les douze heures. Les aiguilles sont longues et filiformes ; une trotteuse est présente, sous la forme d'un trait fin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eAu-dessus de 12 heures se trouve le sigle Galaxy appliqué, en dessous l'inscription SEIKO QUARTZ. Le cadran ne comporte aucune autre inscription.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe boîtier en forme de coussin est entièrement doré, avec une lunette polie étroite qui encadre le cadran. Les cornes sont travaillées en anses galbées, conférant à la montre sa silhouette caractéristique. Elle est livrée avec un bracelet en cuir neuf marron clair façon croco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eVeuillez noter : le fond de boîte indique que le boîtier est en métal commun (Base Metal) avec un fond en acier inoxydable. La surface dorée est un plaquage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eDatation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe numéro de série 978693 permet de dater la montre, selon le système habituel de Seiko, à juillet 1989. Le premier chiffre indique l'année, le second le mois.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eÉtat et origine\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLa montre provient d'une boutique d'horlogerie spécialisée japonaise, où elle a été révisée avant la vente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe cadran est très bien conservé : le guillochage est complet et uniforme, il n'y a aucune tache, les index sont fixés solidement et les aiguilles ne sont pas endommagées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLes signes d'usure se situent sur le boîtier et doivent être clairement identifiés : sur les arêtes de la lunette et au niveau des cornes, le plaquage doré est par endroits usé ; le métal de base, plus sombre, apparaît à ces endroits. Le verre présente de fines rayures. Le fond est brossé et légèrement rayé, avec une gravure entièrement lisible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe bracelet en cuir est neuf et n'a jamais été porté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eL'état réel est représenté sans retouche sur les photos du produit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\" class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3 print:block print:space-y-1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMarque : Seiko\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLigne de modèle : Galaxy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eRéférence : 5Y31-5160\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eNuméro de série : 978693\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDate de fabrication : Juillet 1989\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMouvement : Calibre Seiko 5Y31, quartz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eFonctions : Heures, minutes, secondes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBoîtier : Métal commun (Base Metal) avec fond en acier inoxydable, doré, forme coussin\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDimensions sans couronne : 29,7 × 29,5 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eÉpaisseur : 5,7 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eEntre-corne (lug-to-lug) : 36,5 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLargeur d'entrecorne : 19 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePoids avec bracelet : 23 g\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eCadran : doré, guilloché, avec index bâtons appliqués et sigle Galaxy à 12 heures\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBracelet : bracelet en cuir neuf marron clair façon croco\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eOrigine : Japon\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003ePour qui ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003ePour les collectionneurs de Seiko qui recherchent des modèles en dehors des lignes connues — Galaxy est documentée, mais peu explorée, et il est rare de la trouver sur le marché. Pour tous ceux qui souhaitent un cadran qui joue avec la lumière et qui acceptent en contrepartie des traces d'usure visibles sur le boîtier. Et pour les poignets fins.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eGarantie (occasion)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eIl s'agit d'un article d'occasion. Le délai de prescription pour les réclamations liées aux défauts dans le cadre de la garantie légale est de 12 mois à compter de la livraison. L'usure du plaquage décrite ci-dessus est considérée comme une caractéristique convenue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\" class=\"mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eNote sur l'étanchéité\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eL'étanchéité n'est pas garantie. Afin de préserver le mouvement, la montre ne doit pas entrer en contact avec l'eau ou l'humidité.\u003c\/p\u003e","brand":"Vintage \u0026 JDM (Japan Domestic Market)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54204945924434,"sku":"A343","price":179.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/3908\/0530\/files\/344AE787-A682-4FFC-BB76-2A8AA66E27A0.jpg?v=1786153452","url":"https:\/\/japanese-microbrands.com\/fr\/products\/seiko-galaxy-quarz-ref-5y31-5160-juli-1989-kissenform-mit-guillochiertem-zifferblatt","provider":"Japanese Microbrands - Mario Lenke","version":"1.0","type":"link"}