{"product_id":"seiko-original-zifferblatt-4301-0010-quartz-tonneau-nos","title":"Cadran original Seiko 4301-0010 (Quartz, Tonneau) – NOS","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eCadran de rechange Seiko original pour la série haut de gamme \u003cstrong\u003eSeiko Quartz\u003c\/strong\u003e de la famille 43 des débuts, référence \u003cstrong\u003e4301-0010\u003c\/strong\u003e, fabriqué par \u003cstrong\u003eHattori Seiko Co., Ltd.\u003c\/strong\u003e au Japon. Pièce d'origine non utilisée (New Old Stock, NOS) dans sa boîte de pièces Seiko originale (\"純正部品\" \/ Seiko Genuine Parts) avec étiquette de pièce imprimée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLe cadran de forme élégante \u003cstrong\u003etonneau\u003c\/strong\u003e présente une finition blanc argenté, finement structurée (givrée) avec des \u003cstrong\u003echiffres romains\u003c\/strong\u003e imprimés en noir – un design résolument classique et discrètement décoratif. À 12 heures se trouve l'inscription imprimée \u003cstrong\u003eSEIKO QUARTZ\u003c\/strong\u003e, en dessous le \u003cstrong\u003elogo stylisé « Q » de Quartz\u003c\/strong\u003e du milieu des années 1970. En bas se trouve la désignation d'usine « JAPAN 4301-0010 T ». Il s'agit d'un cadran de montre pur sans ouverture de date. Le marquage vert « QT » de la boîte l'attribue à la ligne Quartz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eUne pièce d'origine recherchée par les collectionneurs, les horlogers et les restaurateurs qui souhaitent restaurer fidèlement une Seiko 4301-0010 ou un modèle compatible de la famille Quartz 43.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eContexte : Daini Seikosha et le lien King Seiko\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLe calibre 4301 fait partie de la \u003cstrong\u003efamille 43\u003c\/strong\u003e (à partir de 1975), une série de mouvements Quartz compacts et de haute qualité \u003cstrong\u003eproduits par Daini Seikosha\u003c\/strong\u003e – la manufacture qui, au sein de Seiko, a traditionnellement développé et fabriqué la ligne \u003cstrong\u003eKing Seiko\u003c\/strong\u003e. Depuis les années 1960, Seiko produisait dans deux usines concurrentes : \u003cstrong\u003eSuwa Seikosha\u003c\/strong\u003e (berceau de \u003cstrong\u003eGrand Seiko\u003c\/strong\u003e) et \u003cstrong\u003eDaini Seikosha\u003c\/strong\u003e (berceau de \u003cstrong\u003eKing Seiko\u003c\/strong\u003e). Cette rivalité interne a d'abord façonné les lignes mécaniques de pointe et s'est ensuite poursuivie à l'ère du Quartz, avec \u003cstrong\u003eGrand Quartz\u003c\/strong\u003e (Suwa) et \u003cstrong\u003eKing Quartz\u003c\/strong\u003e (Daini) en tête. Le 4301 présenté ici provient donc directement de la manufacture King Seiko : un mouvement de haute précision (précision d'environ 20 secondes\/mois à l'époque) qui transpose le soin de cette tradition dans un format élégant et compact.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDonnées techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFabricant :\u003c\/strong\u003e Hattori Seiko Co., Ltd. (Seiko ; calibre de Daini Seikosha)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePièce :\u003c\/strong\u003e Cadran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModèle \/ Référence :\u003c\/strong\u003e 4301-0010\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eN° de pièce :\u003c\/strong\u003e 8S37\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompatibilité calibre :\u003c\/strong\u003e Seiko 4301 (Quartz, famille 43)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSérie :\u003c\/strong\u003e Seiko Quartz des débuts (famille 43, Daini Seikosha)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForme :\u003c\/strong\u003e Tonneau (Barrel)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCouleur :\u003c\/strong\u003e Blanc argenté, finement structuré (givré)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDesign des chiffres :\u003c\/strong\u003e Chiffres romains noirs (imprimés)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInscriptions :\u003c\/strong\u003e « SEIKO QUARTZ », logo « Q » de Quartz, « JAPAN 4301-0010 T »\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOuverture de date :\u003c\/strong\u003e aucune (cadran de montre pur)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatériau :\u003c\/strong\u003e Métal laqué\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e format tonneau compact, environ 17 × 21 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e NOS – non monté, emballage d'origine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Japon\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEmballage :\u003c\/strong\u003e Boîte de pièces Seiko d'origine avec marquage « QT » et étiquette de pièce\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eRemarque\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eL'emballage peut présenter de légères traces de stockage et de vieillissement ; le cadran lui-même est dans un excellent état NOS, non monté. Une pièce d'origine idéale pour une restauration authentique des modèles Seiko Quartz compacts de la série 4301.\u003c\/p\u003e","brand":"Vintage \u0026 JDM (Japan Domestic Market)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53605522538834,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/3908\/0530\/files\/IMG-8445.heic?v=1780149365","url":"https:\/\/japanese-microbrands.com\/fr\/products\/seiko-original-zifferblatt-4301-0010-quartz-tonneau-nos","provider":"Japanese Microbrands - Mario Lenke","version":"1.0","type":"link"}