{"product_id":"seiko-lord-matic-5606-8050-kaliber-5606a-23-steine-grunes-verlaufszifferblatt-dienstjubilaumsuhr-der-mitsui-gruppe-november-1974-frisch-revidiert","title":"Seiko Lord Matic 5606-8050 – Kaliber 5606A, 23 Steine – grünes Verlaufszifferblatt – Dienstjubiläumsuhr der Mitsui-Gruppe, November 1974 – frisch revidiert","description":"\u003cdiv role=\"feed\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eAuf dem Gehäuseboden steht 「勤続30年」 – dreißig Jahre Betriebszugehörigkeit. Darüber, in die Mitte geprägt, das Igeta-Emblem: ein rautenförmiger Brunnenrahmen mit dem Zeichen 三 darin. Das Zeichen der Mitsui-Gruppe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDiese Uhr wurde im November 1974 nicht gekauft, sondern überreicht. Jemand hatte dreißig Jahre bei Mitsui gearbeitet, und das Unternehmen bedankte sich auf die Weise, die in Japan dafür üblich war: mit einer guten Uhr, graviert, feierlich übergeben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eRechnet man zurück, trat der Empfänger 1944 ein. Das ist ein bemerkenswertes Berufsleben. Er begann bei Mitsui, als es noch eines der vier großen \u003cem\u003ezaibatsu\u003c\/em\u003e war – jener Familienkonglomerate, die die japanische Wirtschaft bis zum Kriegsende beherrschten. Er erlebte, wie die amerikanische Besatzungsverwaltung diese Konzerne ab 1946 zerschlug, wie die Nachfolgegesellschaften sich in den 1950er-Jahren neu gruppierten und wie daraus das Mitsui-\u003cem\u003ekeiretsu\u003c\/em\u003e entstand. Und er war noch da, als Japan 1974 zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt geworden war.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eEin Zeichen aus dem Jahr 1673\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDas Igeta-Emblem gehört zu den ältesten durchgehend geführten Handelszeichen Japans. Es geht zurück auf Echigoya, das Mitsui Takatoshi 1673 in Edo als Stoffhandlung eröffnete – mit einer für die Zeit revolutionären Idee: Festpreise, Barzahlung, keine Verhandlung, Verkauf auch kleiner Mengen. Aus Echigoya wurde später das Kaufhaus Mitsukoshi, aus dem Handelshaus das Mitsui-Konglomerat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDas Zeichen selbst verbindet zwei Elemente: 井桁, den quadratischen Holzrahmen eines Brunnens, und darin das Zeichen 三 für „drei\" – zusammen ein Bildrätsel auf den Namen 三井, „drei Brunnen\". Auf diesem Gehäuseboden steht damit ein Emblem, das zum Zeitpunkt der Gravur bereits dreihundert Jahre alt war.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eFür Sammler sind Jubiläumsuhren dieser Art eine eigene Kategorie. Sie sind zwingend für den japanischen Binnenmarkt gebaut, sie tragen ein nachweisbares Datum und eine nachweisbare Herkunft, und sie wurden in aller Regel sorgsam behandelt. Wer JDM-Uhren sammelt, sucht gezielt nach Gravuren dieser Art – und eine mit dem Mitsui-Zeichen gehört zu den Stücken, die man selten angeboten sieht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eDie Lord Matic im Seiko-Gefüge\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDie Lord-Matic-Reihe (LM) erschien 1968 und besetzte bei Seiko die gehobene Mitte: oberhalb der Seiko 5, unterhalb von King Seiko und Grand Seiko. Gefertigt wurde sie im Suwa-Werk – dem Werk, das parallel Grand Seiko entwickelte, während Daini für King Seiko zuständig war. Dieser interne Wettbewerb zwischen Suwa und Daini war der Motor, der die japanische Uhrmacherei der 1960er- und 1970er-Jahre auf Weltniveau brachte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eTechnisch profitierte die Lord Matic unmittelbar davon. Das Kaliber 5606 gehört zur 56er-Werkfamilie – derselben Architektur, auf der auch das King-Seiko-Kaliber 5626 und das Grand-Seiko-Kaliber 5646 aufbauen. Die Lord Matic lief mit geringerer Frequenz und einfacherer Feinregulierung als ihre teureren Geschwister, aber die Grundkonstruktion ist dieselbe. Das ist der Grund, warum die 5606er bis heute als außergewöhnlich robust und werkstattfreundlich gelten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDass Mitsui für eine Ehrung nach dreißig Dienstjahren gerade zu einer Lord Matic griff, passt ins Bild: keine Prestigeuhr, mit der man geprahlt hätte, aber eine technisch ernstzunehmende Uhr, die täglich getragen werden konnte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eDas Kaliber 5606A\u003c\/h3\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatik mit zusätzlichem Handaufzug\u003c\/strong\u003e – anders als die älteren Seiko-Automatikwerke lässt sich das 5606 auch von Hand aufziehen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSekundenstopp\u003c\/strong\u003e beim Ziehen der Krone, also sekundengenaues Stellen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e23 Lagersteine\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSchnellverstellung für Tag und Datum\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZweisprachige Tagesscheibe\u003c\/strong\u003e, Japanisch und Englisch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDie zweisprachige Ausführung ist auf dem Foto zu sehen: Der Wochentag steht als 土 – Samstag – und zwar in Blau. Seiko färbte auf den japanischen Tagesscheiben den Sonntag rot und den Samstag blau, entsprechend der Kennzeichnung im japanischen Kalender. Ein kleines Detail, das man an europäischen Uhren nicht findet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eDas Zifferblatt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDer eigentliche Auftritt dieser Uhr ist das Zifferblatt: ein sattes Grün, das von einem hellen, fast türkisfarbenen Zentrum nach außen in ein dunkles Flaschengrün übergeht. Diese Verlaufszifferblätter – im Sammlerjargon Degradé oder Fumé – waren Mitte der 1970er-Jahre die große Mode, und Seiko setzte sie bei der Lord Matic besonders konsequent um.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDer Effekt lebt vom Licht. Im Schatten wirkt das Blatt fast schwarz, bei direkter Beleuchtung öffnet sich die helle Mitte und das Grün leuchtet. Dazu applizierte, facettierte Stabindizes und schlanke polierte Zeiger, die den Kontrast tragen. Beschriftet ist das Blatt mit SEIKO, AUTOMATIC, dem LM-Signet und der Angabe 23 JEWELS, darunter das Zeichen des Suwa-Werks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDas Kalenderfenster bei drei Uhr ist mit einem applizierten Rahmen eingefasst und zeigt Wochentag und Datum nebeneinander.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eZustand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eTechnisch einwandfrei. Die Uhr wurde im Frühjahr\/Sommer 2026 in Japan von einem Uhrmacher fachgerecht revidiert – vollständig zerlegt, gereinigt, geölt und reguliert. Automatik, Handaufzug, Sekundenstopp sowie die Schnellverstellung für Tag und Datum arbeiten einwandfrei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eOffen gesagt: \u003cstrong\u003eDas Zifferblatt zeigt eine Reihe kleiner dunkler Punkte\u003c\/strong\u003e, verteilt über die Fläche, am ehesten im oberen Bereich und um die Zeigerachse erkennbar. Auf den Detailfotos sind sie deutlich zu sehen; im Tragen und aus normalem Betrachtungsabstand treten sie hinter der Farbwirkung zurück. Bei Verlaufszifferblättern dieser Jahre ist das ein häufiger Alterungsbefund – die dunklen Randzonen sind lackiert und reagieren empfindlicher als klassische Sonnenschliffblätter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDas Edelstahlgehäuse zeigt altersgerechte Tragespuren, die Lünette einzelne feine Kratzer, die Gehäusekanten sind aber erhalten. Das Glas hat leichte Gebrauchsspuren. Der Gehäuseboden trägt neben der Gravur die üblichen Öffnungsspuren; Gravur und Prägungen sind vollständig und klar lesbar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eMontiert ist ein schwarzes Lederarmband in Krokoprägung mit heller Naht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarke \/ Linie:\u003c\/strong\u003e Seiko, Lord Matic (LM)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferenz:\u003c\/strong\u003e 5606-8050\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeriennummer:\u003c\/strong\u003e 4N7287\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduktionsdatum:\u003c\/strong\u003e November 1974\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWerk:\u003c\/strong\u003e Seiko Kaliber 5606A, Automatik mit Handaufzug, 23 Steine, Sekundenstopp\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHersteller:\u003c\/strong\u003e Suwa Seikosha, Japan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunktionen:\u003c\/strong\u003e Stunden, Minuten, Zentralsekunde, Datum und Wochentag mit Schnellverstellung, Tagesscheibe zweisprachig (Japanisch\/Englisch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGehäuse:\u003c\/strong\u003e Edelstahl, Boden mit Gravur 「勤続30年」 und dem Igeta-Emblem der Mitsui-Gruppe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDurchmesser (ohne Krone):\u003c\/strong\u003e 36,7 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHöhe:\u003c\/strong\u003e 9,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLug-to-Lug:\u003c\/strong\u003e 41,8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBandanstoßbreite:\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGewicht (inkl. Band):\u003c\/strong\u003e 49 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBand:\u003c\/strong\u003e schwarzes Lederarmband in Krokoprägung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGlas:\u003c\/strong\u003e Acrylglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRevision:\u003c\/strong\u003e Frühjahr\/Sommer 2026, Japan – vollständige Zerlegung, Reinigung, Ölung, Regulierung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eFür wen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eFür Sammler, die japanische Uhren nicht nur wegen der Technik sammeln, sondern wegen dessen, wofür sie standen – die Gravur macht diese Uhr zu einem datierten Dokument japanischer Arbeitskultur. Für Liebhaber der Verlaufszifferblätter der 1970er-Jahre, die außerhalb Japans selten und in Grün besonders selten sind. Und für alle, die ein technisch hochwertiges Automatikwerk mit Handaufzug, Sekundenstopp und Schnellverstellung suchen, ohne den Aufpreis für King Seiko zu zahlen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eWer japanische Wirtschaftsgeschichte greifbar mag, bekommt hier ein Stück Dokumentation, keine Dekoration: ein Handelszeichen von 1673 auf einer Uhr von 1974, überreicht für dreißig Jahre Arbeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eMit 36,7 mm Durchmesser und 9,5 mm Höhe ist sie flach und zurückhaltend genug, um unter dem Hemdsärmel zu verschwinden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eGewährleistung (gebraucht)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs handelt sich um einen gebrauchten Artikel. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche (gesetzliche Gewährleistung) beträgt 12 Monate ab Lieferung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDa es sich um eine Vintage-Uhr handelt, kann keine Wasserdichtigkeit zugesichert werden. Um das Uhrwerk zu schützen, sollte die Uhr nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vintage \u0026 JDM (Japan Domestic Market)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54774335734098,"sku":"A488","price":499.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/3908\/0530\/files\/3D8BA04E-F9BF-4358-8EB5-5E00CC6509EF.jpg?v=1789818256","url":"https:\/\/japanese-microbrands.com\/products\/seiko-lord-matic-5606-8050-kaliber-5606a-23-steine-grunes-verlaufszifferblatt-dienstjubilaumsuhr-der-mitsui-gruppe-november-1974-frisch-revidiert","provider":"Japanese Microbrands - Mario Lenke","version":"1.0","type":"link"}