Japanisches Citizen Quarzwerk · Original Citizen Kette · Gravur mit Bezug zu Takao-san

Diese elegante Citizen Quartz Taschenuhr aus japanischer Fertigung ist ein schönes Beispiel für eine klassische japanische Erinnerungs- bzw. Erinnerungsfunktion. Gedenkuhr (記念時計) aus der Heisei-Zeit. Solche Uhren wurden in Japan häufig als persönliche Geschenke zu besonderen Anlässen überreicht – etwa bei religiösen Zeremonien, Jubiläen, Ehrungen oder wichtigen Lebensereignissen.

Das vorliegende Exemplar trägt auf dem Gehäuseboden eine gravierte Widmung, die einen klaren Bezug zum berühmten Berg Takao (高尾山) westlich von Tokio erkennen lässt. Die Gravur lautet:

普山記念
高尾山隆玄
平成6年4月5日

Sinngemäß lässt sich dies übersetzen als:

„Zum Gedenken an Fuzan“
„Takaozan Ryūgen“ 5. April 1994

Das Datum ist im japanischen Kaiserzeit-Kalender angegeben.

Heisei 6 (平成6年) entspricht dem Jahr 1994 , sodass sich die Uhr sehr präzise datieren lässt.

Es handelt sich daher um eine persönliche Erinnerungsuhr aus dem Jahr 1994 , vermutlich im Zusammenhang mit einer religiösen oder spirituellen Zeremonie am Takao-san.

Takao-san – einer der meistbesuchten Berge der Welt

Der Mount Takao (高尾山) liegt etwa 50 Kilometer westlich des Zentrums von Tokio und gehört zu den bekanntesten spirituellen Bergen Japans. Mit einer Höhe von 599 Metern ist er zwar vergleichsweise niedrig, besitzt aber eine außergewöhnlich lange religiöse Tradition.

Der Berg ist seit über 1200 Jahren ein Zentrum des esoterischen Buddhismus (密教 / Mikkyō) sowie des Shugendō-Bergasketentums , einer synkretistischen japanischen Religionsform, in der buddhistische, shintoistische und daoistische Elemente miteinander verschmelzen.

Bereits im Jahr 744 n. Chr. Chr. wurde auf dem Berg der Tempel

高尾山薬王院 (Takao-san Yakuō-in)

gegründet, der bis heute das spirituelle Zentrum des Berges bildet. Der Tempel gehört zur Shingon-buddhistischen Tradition , die auf den berühmten Mönch Kūkai (空海) zurückgeht.

Takao-san ist außerdem eng mit der Verehrung des Tengu verbunden – einer mythologischen Schutzgestalt des Berges, die halb Mensch, halb Vogel dargestellt wird und als Wächter der spirituellen Praxis gilt.

Heute zählt Takao-san zu den meistbesuchten Bergen der Welt . Jährlich kommen mehrere Millionen Besucher und Pilger hierher. Neben Wanderern besuchen auch viele Gläubige den Berg, um religiöse Zeremonien durchzuführen oder spirituelle Rituale durchzuführen.

Der Berg wurde außerdem in den Michelin Green Guide aufgenommen und erhielt dort die seltene Drei-Sterne-Bewertung („eine Reise wert“) für Sehenswürdigkeiten .

Bedeutung der Gravur „高尾山隆玄“

Der Name隆玄 (Ryūgen) ist typisch für einen buddhistischen Ordensnamen . Solche Namen werden häufig von:

• buddhistisches Mönchen

• religiöse Lehrer

• spirituellen Würdenträgern

• oder Schülern innerhalb eines Ordens

verwendet.

Die Gravur deutete daher stark darauf hin, dass diese Uhr im Zusammenhang mit einer spirituellen Ehrung, Ordination oder religiösen Zeremonie am Takao-san vergeben wurde.

Der Ausdruck記念 (kinen) bedeutet „Erinnerung / Gedenken / Jubiläum“, während der Begriff普山 (Fuzan) vermutlich auf einen Ordens- oder Tempelkontext hinweist.

Solche personalisierten Erinnerungsuhren wurden in Japan häufig an:

• Teilnehmer einer religiösen Zeremonie

• Schüler eines buddhistischen Lehrers

• oder Unterstützer eines Tempels

überreicht.

Damit ist diese Uhr nicht nur ein Zeitmesser, sondern zugleich ein kleines historisches Objekt mit Bezug zur religiösen Kultur Japans .

Zifferblatt

Das Zifferblatt ist bewusst klassisch gestaltet und orientiert sich an traditionellen Taschenuhren.

Merkmale:

• Weißes Zifferblatt
• elegante geschwungene arabische Ziffern
• feine Minuterie am äußeren Rand
• schlanke schwarze Zeiger
• „Citizen Quartz“ Signatur unterhalb der 12

Unterhalb der 6-Uhr-Position befindet sich die Referenz:

JAPAN 4630-E6812-Y

Diese Kennzeichnung gehört zur Citizen-Werkserie der 4630-Quarzkaliber .

Gehäuse

Das Gehäuse besitzt eine klassische Taschenuhrform mit Ring bei 12 Uhr und ist sehr flach gebaut.

Technische Kennzeichnungen auf dem Boden:

CITIZEN
4631-E63701 K
440152

Das Gehäuse ist aus Edelstahl gefertigt und besitzt eine schlichte, elegante Oberfläche.

Werk

Im Inneren arbeitet ein Citizen Quarzkaliber der 4630-Serie .

Eigenschaften:

• japanisches Präzisions-Quarzwerk
• Wartungsarm
• Sehr zuverlässige Ganggenauigkeit
• kompakte Bauweise

Die Batterie wurde gerade ausgetauscht , sodass die Uhr sofort einsatzbereit ist.

Citizen als Uhrenhersteller

Citizen wurde 1918 in Tokio gegründet und entwickelte sich zu einem der größten Uhrenhersteller der Welt.

Neben Serienuhren produzierte Citizen insbesondere in den 1980er- und 1990er-Jahren auch zahlreiche Erinnerungs- und Jubiläumsuhren , die beispielsweise vergeben wurden bei:

• Firmenjubiläen
• religiöse Zeremonien
• Vereinsgründungen
• persönliche Ehrungen

Viele dieser Stücke wurden nur in kleinen Stückzahlen gefertigt , was sie heute zu interessanten Zeitzeugen japanischer Alltags- und Religionsgeschichte macht.

Lieferumfang

• Citizen Quartz Taschenuhr
• Original Citizen Taschenuhrkette mit Clip

Methoden

Durchmesser: 36,3 mm
Höhe: 6,7 mm
Gesamthöhe inkl. Ring: 46,6 mm
Gewicht inkl. Kette: 36 g

Zustand

Die Uhr befindet sich in gutem Zustand mit leichten altersbedingten Gebrauchsspuren.

Die Batterie wurde 2026 ausgetauscht , sodass die Uhr technisch einwandfrei läuft.

Gewährleistung (gebraucht)
Es handelt sich um einen gebrauchten Artikel. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche (gesetzliche Gewährleistung) beträgt 12 Monate ab Lieferung.

Hinweis
Da es sich um eine Gebrauchtuhr handelt, kann keine Wasserdichtigkeit gewährleistet werden. Um das Uhrwerk zu schützen, sollte die Uhr nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen.