Montre de poche Citizen - cadeau honorifique des services de probation japonais, 2008 - avec boîte et chaîne

Une montre de poche qui n’a jamais été commercialisée : elle a été remise en cadeau honorifique à une déléguée à la liberté surveillée bénévole à l’occasion de son départ à la retraite, avec gravure, emblème de l'association et date.

Le fond du boîtier porte l'emblème du ministère japonais de la Justice, la ligne de dédicace marquant le départ de ses fonctions ainsi que la date selon le calendrier japonais : Heisei 20, 24 mai – soit le 24 mai 2008. Le couvercle de l'écrin mentionne l'association : 社団法人 全国保護司連盟, l'association nationale des délégués à la liberté surveillée bénévoles.

La fonction de Hogoshi

Le Japon dispose d'un système de probation qui n'a pas d'équivalent en Europe : outre les agents de probation professionnels, environ 47 000 Hogoshi (保護司) bénévoles travaillent auprès des délinquants. Il s'agit de citoyens nommés par le ministre de la Justice qui accompagnent les personnes libérées de prison dans leur propre commune. Ils ne perçoivent aucune rémunération, seulement un remboursement de frais, et leur engagement s'étend souvent sur plusieurs décennies.

Toute personne quittant ces fonctions reçoit un cadeau honorifique de l'association nationale. Cette montre en est un exemplaire. Elle n'a jamais été vendue dans le commerce et son tirage correspondait au nombre de personnes quittant leurs fonctions cette année-là.

Le cadran porte la devise de l'organisation, qui signifie en substance : « Tous les êtres humains vivent parce que la vie leur est offerte. » Il est inhabituel de trouver une telle phrase sur un cadran, et elle explique l'essence même du travail de l'association.

Design

Le boîtier est doré et poli miroir, avec un profil étroit et une bélière sur le dessus. Le cadran crème est de facture classique : chiffres arabes noirs dans une police serif fine, chemin de fer délicat, et aiguilles assorties fines. Sous le 12 figure le logo Citizen, et sous le centre, la devise mentionnée en petits caractères japonais.

L'attrait esthétique réside surtout au dos : l'emblème gravé du ministère de la Justice – le caractère 法 (« loi ») entouré d'une couronne de chrysanthèmes rayonnante – est réalisé avec finesse et ressort en mat sur le fond poli.

La montre est livrée dans son écrin d'origine en velours bleu avec doublure intérieure dorée, accompagnée de sa chaîne dorée et de son fermoir.

Une remarque sur la gravure

La dédicace mentionne, outre la fonction et la date, le nom de la bénéficiaire. Pour des raisons de protection des données personnelles, nous ne le reproduisons ni dans la description ni sur les photos du produit. Il est toutefois présent sur l'objet lui-même ; l'acquéreur recevra la pièce avec sa gravure complète et intacte.

Datation

La gravure permet de dater la pièce du 24 mai 2008.

État

La montre est très bien conservée et semble peu portée, ce qui n'est pas inhabituel pour un cadeau honorifique de ce type. Le cadran est propre et sans taches, toutes les inscriptions sont complètes, les aiguilles sont intactes. Le verre est clair.

Le boîtier ne présente que de légères traces de manipulation ; la dorure est intacte. La gravure au dos est complète et précise. Une pile neuve a été installée et la montre fonctionne.

La chaîne dorée et le fermoir sont complets. L'écrin en velours bleu est bien conservé et ne présente que de légères traces de stockage.

L'état réel est présenté sur les photos du produit, sans retouche.

Spécifications techniques

• Marque : Citizen
• Occasion : Cadeau honorifique pour le départ des fonctions de délégué bénévole à la liberté surveillée
• Éditeur : Association nationale japonaise des délégués bénévoles à la liberté surveillée
• Mouvement : Quartz, à pile (pile neuve installée)
• Fonctions : Heure, minute, seconde
• Boîtier : Métal, doré
• Diamètre sans couronne ni bélière : 39,9 mm
• Hauteur : 8,4 mm
• Poids : 34 g
• Chaîne : Chaîne dorée d'origine avec fermoir
• Gravure : Emblème du ministère de la Justice, ligne de dédicace de départ de fonctions, nom de la bénéficiaire, date du 24 mai 2008
• Origine : Japon
• Contenu de la livraison : Montre, chaîne, écrin d'origine

Pour qui ?

Pour les collectionneurs à la recherche d'objets avec une histoire documentée et qui préfèrent une pièce dont on peut expliquer le contexte. Pour tous les passionnés d'histoire sociale japonaise – cette fonction bénévole n'a aucun équivalent européen. Et pour les acheteurs recherchant une montre de poche fonctionnelle, avec chaîne et écrin, à un prix équivalent à celui d'une pièce de collection sans histoire.

Garantie (occasion)

Il s'agit d'un article d'occasion. Le délai de prescription pour les réclamations liées à la garantie légale est de 12 mois à compter de la livraison.

Remarque sur l'étanchéité

L'étanchéité n'est pas garantie. Afin de protéger le mécanisme, la montre ne doit pas entrer en contact avec l'eau ou l'humidité.